1
00:01:47,299 --> 00:01:49,020
ماں!
2
00:01:50,700 --> 00:01:54,500
- مدد!
- کیا ٹووا یہاں ہے؟
3
00:01:54,659 --> 00:01:57,099
تووا کہاں ہے؟
4
00:01:58,979 --> 00:02:03,299
- کیا ٹووا یہاں ہے؟ وہ کہاں ہے؟
- ہمیں جیٹی کے نیچے تیرنا چاہئے۔
5
00:02:11,340 --> 00:02:14,060
ٹووا، میں یہاں ہوں
6
00:02:14,219 --> 00:02:17,900
چلو۔ چلو، تووا!
7
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
چلو۔
8
00:02:22,139 --> 00:02:24,740
چلو!
9
00:02:24,900 --> 00:02:27,300
تووا...
10
00:02:27,460 --> 00:02:31,860
آئیڈا، تمہیں اس کا خیال رکھنا چاہیے!
آپ کو اس کی دیکھ بھال کرنی چاہئے!
11
00:02:33,099 --> 00:02:36,620
اگر وہ مر جاتی۔
یہ آپ کی ذمہ داری ہوتی!
12
00:03:29,579 --> 00:03:31,740
ماں.
13
00:03:36,219 --> 00:03:40,420
تم جانتے ہو، پیارے؟ یہ میں ہے
آدھی رات. آپ کو سونا چاہیے۔
14
00:03:40,579 --> 00:03:44,579
- کیا آپ تیراکی کر رہے ہیں؟
- مجھے غوطہ لگانے کی ضرورت ہے۔
15
00:03:44,740 --> 00:03:48,020
- تووا اور دادی کے ساتھ۔
- کیا آپ پھر موزے پہنے ہوئے ہیں؟
16
00:03:48,180 --> 00:03:52,900
ہاں ورنہ پاؤں ٹھنڈے پڑتے ہیں
لیکن ربڑ کے موزے ہیں۔
17
00:03:56,379 --> 00:04:00,139
آپ کو باہر جا کر غوطہ لگانا ہو گا۔
جب آپ تھوڑا بڑا ہو جاتے ہیں.
18
00:04:00,300 --> 00:04:03,500
ہمیں کہاں رہنا چاہیے۔
جب آپ اور والد کی طلاق ہو جائے گی؟
19
00:04:03,659 --> 00:04:08,500
- کس نے کہا کہ ہمیں طلاق لینا چاہئے؟
- ایرک کا کہنا ہے کہ آپ کو طلاق لینا ہوگی۔
20
00:04:08,659 --> 00:04:12,620
اسی لیے
والد دوسرے کمرے میں رہتے ہیں۔
21
00:04:12,780 --> 00:04:15,419
ہمیں الگ نہیں ہونا ہے۔
22
00:04:16,259 --> 00:04:19,819
سب کچھ ٹھیک ہونے والا ہے۔
پیرول۔
23
00:04:51,100 --> 00:04:55,420
- یہاں. اور تم زیر جامہ پہنتے ہو؟
- میں گرمجوشی سے سوچ رہا ہوں۔
24
00:04:55,579 --> 00:05:00,379
- یہاں یہ 30 ڈگری رکھتا ہے۔
- فلپائن میں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
25
00:05:00,540 --> 00:05:03,860
چار ماہ کی آسان رقم۔
26
00:05:04,860 --> 00:05:08,500
تم بیوقوف ہو۔
یہ تمام موسم سرما میں کرتے ہیں.
27
00:05:08,660 --> 00:05:11,339
آخری برف کا غسل۔
28
00:05:26,980 --> 00:05:30,339
مین پروپیلر ٹھیک لگ رہا ہے۔
29
00:05:30,500 --> 00:05:35,259
ایک اور تین کو معمولی نقصان۔
کچھ بھی عجیب نہیں۔
30
00:05:35,420 --> 00:05:40,659
- ٹھیک ہے۔ بو تھرسٹر تک جاری رکھیں۔
- راستے میں.
31
00:06:03,100 --> 00:06:05,500
پروموشن۔
32
00:06:12,259 --> 00:06:16,819
- مشین میں رکنے کی تصدیق کریں۔
- ہاں۔ اس کی تصدیق ہو گئی ہے۔
33
00:06:18,860 --> 00:06:21,500
ٹیوب میں غوطہ لگانا۔
34
00:06:35,540 --> 00:06:39,819
- یہ کیسا لگتا ہے؟
- معمول کی گندگی.
35
00:06:39,980 --> 00:06:42,579
رسیاں۔ گارن۔
36
00:06:43,740 --> 00:06:46,740
اس میں پندرہ منٹ لگتے ہیں۔
37
00:06:53,019 --> 00:06:59,340
یہاں جمی ہوئی ہے۔
مجھے دوسرا انڈرویئر پہننا چاہیے تھا۔
38
00:06:59,500 --> 00:07:02,980
کیا آپ کو گرم نہیں سوچنا چاہیے؟
39
00:07:03,139 --> 00:07:05,540
چار دنوں میں...
40
00:07:06,540 --> 00:07:09,740
آپ کو یہ خود کرنا ہوگا.
41
00:07:24,980 --> 00:07:28,899
سطح؟
پروپیلر حرکت میں آیا۔
42
00:07:29,060 --> 00:07:32,500
- کیا پل کو معلوم ہے کہ میں یہاں ہوں؟
- کیا یہ کرنٹ ہو سکتا ہے؟
43
00:07:32,659 --> 00:07:36,899
یہاں کوئی طاقت نہیں ہے۔
پروپیلر گھمایا۔
44
00:07:37,060 --> 00:07:41,579
یہ مکینیکل حرکت تھی۔
پروپیلر جاتا ہے!
45
00:08:20,300 --> 00:08:23,060
- تووا!
- مجھے جانے دو!
46
00:08:23,220 --> 00:08:26,620
اس میں کسی کا قصور نہیں تھا۔
47
00:08:26,779 --> 00:08:28,740
- تووا!
- رکو!
48
00:08:28,980 --> 00:08:30,939
- تووا!
- جانے دو!
49
00:08:52,340 --> 00:08:55,820
- ایڈا!
- ارے.
50
00:08:56,700 --> 00:09:01,860
--.صبح ابتدائی آغاز؟
- جب آپ کے چھوٹے بچے ہوں تو نہیں۔
51
00:09:02,019 --> 00:09:05,460
- آپ کے ہاتھ میں کیا ہے؟
- کچھ نہیں.
52
00:09:05,620 --> 00:09:08,620
ہم آپ کے کیس لے لیں گے۔ ماں انتظار کر رہی ہے۔
53
00:09:12,379 --> 00:09:14,379
مور!
54
00:09:15,460 --> 00:09:19,980
- ہیلو، تووا.
- ہیلو!
55
00:09:31,860 --> 00:09:33,860
- ارے، ایڈا.
- ارے.
56
00:09:37,779 --> 00:09:40,100
ہیلو، میری لڑکی.
57
00:09:42,100 --> 00:09:44,980
آپ کو کچھ زیادہ بار آنا پڑے گا۔
اور مجھ سے ملو.
58
00:09:46,100 --> 00:09:49,259
نٹ! نٹ! نٹ!
59
00:10:00,379 --> 00:10:04,220
آپ دونوں کو یہاں پا کر بہت اچھا لگا،
ایک بار کے لیے
60
00:10:04,379 --> 00:10:09,299
ہمیں ہفتے کے آخر میں ایک ساتھ گزارنا ہے،
اور غوطہ لگائیں اور فطرت میں رہیں، -
61
00:10:09,460 --> 00:10:12,700
- اور ہماری روح میں موجود ہو...
62
00:10:17,139 --> 00:10:22,620
- بچے کیسے ہیں؟
- اچھا. وہ اب بہت بڑے ہیں۔
63
00:10:24,259 --> 00:10:26,539
اور Einar، پھر؟
64
00:10:26,700 --> 00:10:30,940
یہ اچھی طرح جاتا ہے. ہم تھراپی میں جاتے ہیں۔
65
00:10:31,100 --> 00:10:36,460
کیا آپ کے والد نے یہ مشورہ دیا تھا؟
وہ ہمیشہ ہم سے چاہتا تھا۔
66
00:10:36,620 --> 00:10:41,740
عمر کے لئے تھراپی. کوئی نہیں کر سکتا
کسی سے پیار کرنے کے لئے بولو.
67
00:10:41,899 --> 00:10:46,539
یا تو یہ وہاں ہے یا وہ ہے۔
وہاں نہیں اپنے باپ کی طرح مت بنو۔
68
00:10:46,700 --> 00:10:50,379
- بس چیزوں کو ٹوٹتے ہوئے دیکھیں۔
- ہم تھراپی جاری رکھتے ہیں۔
69
00:10:50,539 --> 00:10:54,139
کوئی نہیں آتا اور آپ کی مدد کرتا ہے۔
یہ کون ہونا چاہئے؟
70
00:10:54,299 --> 00:10:57,539
اور یہ مت کہو کہ تم یہ کر رہے ہو۔
بچوں کی خاطر
71
00:10:59,259 --> 00:11:03,179
آئیڈا میں نہیں ہوں گا۔
اتنا سخت اور سخت. معاف کرنا۔
72
00:11:03,340 --> 00:11:06,379
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
73
00:11:08,460 --> 00:11:13,659
- آپ اس کھانسی کے ساتھ غوطہ نہیں لگا سکتے۔
’’چائے اور کچھ سو جاؤ، پھر ٹھیک ہو جائے گا۔
74
00:11:13,820 --> 00:11:16,340
ہم آج رات اسے آسانی سے لیتے ہیں۔
75
00:11:41,259 --> 00:11:44,139
کیوں دستک دے رہے ہو؟
76
00:11:51,580 --> 00:11:56,419
- یہ کیا ہے؟
- آج کار میں...
77
00:11:56,580 --> 00:12:01,820
وہ دوا نہیں لے سکتی اور غوطہ لگا سکتی ہے۔
اس کے بغیر، وہ تھوڑا ہو جاتا ہے ...
78
00:12:02,820 --> 00:12:06,220
- کوئی بات نہیں.
- آپ اس کے ساتھ نمٹنے سے بہتر ہیں.
79
00:12:06,379 --> 00:12:09,259
زیادہ مشق، شاید.
80
00:12:10,820 --> 00:12:12,899
کوئی بات نہیں۔
81
00:12:17,539 --> 00:12:24,539
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ چاہیں گے۔
ڈوبکی کے بعد سویڈن میں شامل ہوں۔
82
00:12:26,139 --> 00:12:30,940
- بچے آپ کو بہت یاد کرتے ہیں۔
- میں منگل کو فلپائن جا رہا ہوں۔
83
00:12:34,419 --> 00:12:37,220
ایک اور وقت۔ شب بخیر
84
00:12:39,779 --> 00:12:41,779
شب بخیر
85
00:12:43,100 --> 00:12:46,980
دن کا پہلا۔
خراب مرئیت کے ساتھ بعد میں برف۔
86
00:12:47,139 --> 00:12:49,460
مائنس پانچ ڈگری...
87
00:13:02,740 --> 00:13:07,299
ایک گرم ٹب سب کچھ ہے۔
وہ آج غوطہ لگانے جا رہی ہے۔
88
00:13:28,419 --> 00:13:30,500
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
89
00:13:30,659 --> 00:13:34,659
ماں شافٹ سے اتر جاتی ہے۔
اگر اس نے دیکھا کہ میں سگریٹ پیتا ہوں۔
90
00:13:35,779 --> 00:13:39,740
- تم کب سے یہ کر رہے ہو؟
- یہ دوسرا کتا ہے۔
91
00:13:43,779 --> 00:13:45,820
کیا ہم جائیں؟
92
00:14:35,820 --> 00:14:37,820
کی...؟
93
00:14:39,139 --> 00:14:42,500
اٹھو۔ دیکھو
94
00:14:44,740 --> 00:14:50,539
- ہیلو. پنکچر۔
- ہاں، لیکن ٹو ٹرک راستے میں ہے۔
95
00:14:50,700 --> 00:14:55,700
- کیا آپ کے پاس اسپیئر وہیل ہے؟
- مدد کسی بھی وقت آتی ہے۔
96
00:14:55,860 --> 00:14:59,700
- ہم آپ کو یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔
- وہ اپنے راستے پر ہیں۔
97
00:15:02,019 --> 00:15:05,940
- کیا آپ کھول سکتے ہیں؟
- تووا، وہ مدد کا انتظار کرنا چاہتی ہے۔
98
00:15:06,940 --> 00:15:09,379
یہ جادو ہے۔
99
00:15:10,379 --> 00:15:13,220
ہاں... ارے، ارے.
100
00:15:18,139 --> 00:15:21,700
- کیا آپ دوست ہیں؟
- بہنیں.
101
00:15:24,899 --> 00:15:29,299
- یا سوتیلی بہنیں؟
- ماں اکثر اکیلے ہی غوطہ لگانے جاتی تھی۔
102
00:15:34,980 --> 00:15:38,059
تووا آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
وہ یہاں ہیں۔
103
00:15:42,820 --> 00:15:44,820
بھاڑ میں جاؤ.
104
00:16:09,659 --> 00:16:12,059
چلو، نٹ۔
105
00:16:15,059 --> 00:16:20,779
یہ واقف معلوم ہوتا ہے۔ جہاں تک مجھے یاد ہے۔
, ماں وہیں نیچے تھی۔
106
00:16:21,940 --> 00:16:26,139
ایسا لگتا ہے کہ آپ اور ماں
ایک ساتھ بہت ساری چیزیں کرو.
107
00:16:26,299 --> 00:16:29,340
کیا آپ کو تعجب کرنے یا ڈوبنے کی ضرورت ہے؟
108
00:16:30,539 --> 00:16:32,539
اس کے
109
00:16:34,940 --> 00:16:36,899
نٹ!
110
00:16:37,940 --> 00:16:42,179
ڈوبکی کمپنی کے پاس بہت ساری چیزیں ہیں۔
کہ کوئی شمار نہیں کرتا.
111
00:16:42,340 --> 00:16:44,740
کیا آپ نے ان کا ریپ کیا؟
112
00:16:45,740 --> 00:16:48,019
وائرلیس مواصلات.
113
00:16:48,179 --> 00:16:51,019
میں نے غوطہ نہیں لگایا
ایک طویل عرصے میں مکمل ماسک کے ساتھ۔
114
00:16:51,179 --> 00:16:54,139
چلو، سرپومپ.
یہ آسان ہے۔
115
00:16:56,220 --> 00:16:58,220
نٹ!
116
00:16:59,779 --> 00:17:02,179
آؤ بیٹھو۔
117
00:17:21,460 --> 00:17:23,500
چلو۔
118
00:17:23,660 --> 00:17:26,380
نٹ۔ چلو۔
119
00:17:26,539 --> 00:17:29,700
آپ کا فون کہاں ہے؟
بیٹری اور سگنل چیک کریں۔
120
00:17:29,859 --> 00:17:33,059
میرے پاس 80% بیٹری اور 3/4 سگنل ہے۔
121
00:17:35,299 --> 00:17:38,779
ٹھیک ہے، ہمارے پاس سیٹلائٹ فون بھی ہے۔
122
00:17:38,940 --> 00:17:41,140
شٹ
123
00:17:45,740 --> 00:17:49,940
ہمیں چیزیں ڈالنی ہیں۔
اوور ہینگ کے نیچے.
124
00:18:17,140 --> 00:18:19,660
ہم یہاں سے 14 میٹر نیچے جا رہے ہیں،
دیوار کے ساتھ ساتھ.
125
00:18:19,819 --> 00:18:24,019
دی
بہاؤ ہیڈ لینڈ کے ارد گرد شروع ہوتا ہے.
126
00:18:27,460 --> 00:18:30,259
آپ کے پاس اسے کھلا ہونا چاہیے۔
127
00:18:30,420 --> 00:18:35,380
شگاف کا نظام پانچ میٹر تک بڑھ جاتا ہے۔
یہ ہمارا سیفٹی اسٹاپ ہے۔
128
00:18:35,539 --> 00:18:37,740
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
129
00:18:41,180 --> 00:18:44,059
Diver 1 منسلک ہے۔
130
00:18:44,220 --> 00:18:46,980
اگر کوئی چیز جہنم میں جائے۔
131
00:19:00,660 --> 00:19:05,140
- ایڈا، کیا آپ اندر ہیں؟
- میں آتا ہوں۔
132
00:19:09,779 --> 00:19:14,740
- یہ تھوڑا سا عجیب ہے.
- یہ آسان لے لو.
133
00:19:16,660 --> 00:19:19,700
یہ پھیلتا ہے a
تھوڑا آگے.
134
00:19:19,859 --> 00:19:23,500
یہ ایک تنگ راستہ ہے،
اور پھر یہ بڑا ہو جاتا ہے.
135
00:19:23,660 --> 00:19:26,740
کیا آپ تھوڑا سا پرسکون تیر سکتے ہیں؟
تو میں برقرار رکھ سکتا ہوں؟
136
00:19:26,900 --> 00:19:30,660
بالکل وہی جگہ تھی جہاں میں اور ماں تھے۔
137
00:19:35,940 --> 00:19:38,779
بس تھوڑا اور۔
138
00:19:41,619 --> 00:19:44,019
تنگ راستہ۔
139
00:19:59,140 --> 00:20:01,779
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے۔
140
00:20:05,859 --> 00:20:09,019
یہاں رکیں اور آپ کو کچھ نظر آئے گا۔
141
00:20:13,299 --> 00:20:16,500
چھت میں کچھ ہوا دبائیں.
142
00:20:17,660 --> 00:20:20,099
کیوں؟
143
00:20:20,259 --> 00:20:23,099
آپ ہر چیز کو اتنا مشکل کیوں بناتے ہیں؟
144
00:20:23,259 --> 00:20:28,099
- اسے روکو! میرا گیئر چھوڑو!
- جو میں نے کہا وہ کرو۔ ہوا دبائیں.
145
00:20:43,539 --> 00:20:46,700
بہت ہو گیا۔ آؤ
146
00:20:55,339 --> 00:20:58,740
آپ یہاں سانس نہیں لے سکتے۔
آپ کو کاربن مونو آکسائیڈ زہر ملتا ہے۔
147
00:20:58,900 --> 00:21:03,099
یہ ایک غوطہ خوری کی گھنٹی کی طرح ہے۔
ہم یہاں تھوڑی دیر کے لیے ہو سکتے ہیں۔
148
00:21:08,619 --> 00:21:14,380
دیکھو ماں نے میرے ڈائیونگ چاقو کو تباہ کر دیا۔
جب اس نے اسے بنایا.
149
00:21:14,539 --> 00:21:18,900
پہلی اصلی چیز
میں نے اپنے پیسوں سے خریدا ہے۔
150
00:21:19,059 --> 00:21:22,059
مجھے وہ چاقو پسند تھا۔
151
00:21:22,220 --> 00:21:25,779
- یہ کیا ہے؟
- کچھ نہیں.
152
00:21:25,940 --> 00:21:29,539
بڑبڑانا اور بڑبڑانا بند کرو۔
153
00:21:29,700 --> 00:21:33,980
تم دونوں نے ہمیشہ کچھ نہ کچھ ساتھ رکھا ہے۔
کہ میں اس کے ساتھ نہیں مل سکا.
154
00:21:34,140 --> 00:21:37,500
- یہاں اسے پتھر میں تراشا گیا ہے۔
- یہ آپ کو دے دو، Ida.
155
00:21:37,660 --> 00:21:41,019
یہ ایسی چیز نہیں تھی جسے میں نے منتخب کیا تھا۔
کیا یہ میرا قصور ہے؟
156
00:21:41,180 --> 00:21:45,740
ایسا اس وقت ہوتا ہے جب خاندانوں میں دراڑیں پڑ جاتی ہیں۔
اور لوگ اطراف کا انتخاب کرتے ہیں۔
157
00:21:45,900 --> 00:21:51,460
جیسا کہ میرے بچوں کو اب سائیڈ کا انتخاب کرنا ہے۔
اور میں کچھ نہیں کر سکتا!
158
00:21:51,619 --> 00:21:54,660
- یہ دوبارہ ہو رہا ہے!
- اسے روکو.
159
00:21:57,220 --> 00:22:01,019
کیا ہو رہا ہے؟
آپ نے فرمایا کہ یہ اچھا ہوا۔
160
00:22:04,099 --> 00:22:07,099
یہ بہت برا ہے۔
161
00:22:10,339 --> 00:22:12,660
میں جم رہا ہوں۔
162
00:22:16,420 --> 00:22:18,420
آئیڈا...
163
00:22:45,099 --> 00:22:48,140
آپ کے پاس کتنی ہوا باقی ہے؟
164
00:22:51,180 --> 00:22:53,539
55.
165
00:22:53,700 --> 00:22:57,500
- یہ تھوڑا کم ہے. کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟
- جی ہاں، بالکل میں منجمد.
166
00:22:57,660 --> 00:23:01,420
تین منٹ سیکیورٹی اسٹاپ،
اور پھر ہم اوپر جاتے ہیں.
167
00:23:02,539 --> 00:23:04,500
یہ دیکھو!
168
00:23:04,660 --> 00:23:07,140
Fy fader.
169
00:23:07,299 --> 00:23:10,740
وہ خطرناک نہیں ہیں، صرف متجسس ہیں۔
170
00:23:12,299 --> 00:23:14,900
جواب دیں۔ وہ آپ سے بات کرتے ہیں۔
171
00:23:23,819 --> 00:23:26,500
- انہوں نے چھرا کیوں مارا؟
- کون جانتا ہے؟
172
00:23:26,660 --> 00:23:29,940
دھیان رہے! جہنم!
173
00:23:30,140 --> 00:23:32,339
- کیا یہ اچھی طرح سے چلا گیا؟
- وہ چوٹ.
174
00:23:32,500 --> 00:23:36,460
- ہم بغیر حفاظتی اسٹاپ کے اوپر جاتے ہیں۔
- تووا!
175
00:23:37,900 --> 00:23:39,900
ٹفٹ!
176
00:23:40,900 --> 00:23:43,259
واپس!
177
00:23:50,779 --> 00:23:52,940
ٹفٹ!
178
00:23:55,259 --> 00:23:58,220
میں آ رہا ہوں، تووا!
179
00:24:01,940 --> 00:24:03,940
ٹفٹ!
180
00:24:08,500 --> 00:24:10,420
ٹفٹ!
181
00:24:10,579 --> 00:24:13,859
میں پھنس گیا ہوں!
182
00:24:14,019 --> 00:24:18,140
اپنی ٹارچ کو روشن کریں۔
تاکہ میں دیکھ سکوں کہ آپ کہاں ہیں۔
183
00:24:18,299 --> 00:24:21,099
- آئیڈا، چپ رہو۔
- میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا.
184
00:24:21,259 --> 00:24:26,660
چپ رہو! ہمیں رکھنا ہے۔
پرسکون کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟
185
00:24:26,819 --> 00:24:29,420
آپ کس گہرائی میں ہیں؟
186
00:24:32,099 --> 00:24:36,339
- 22 میٹر۔
- ٹھیک ہے۔ سنو۔
187
00:24:36,500 --> 00:24:41,299
میں پھنس گیا ہوں۔
اسے آرام سے لیں۔ محفوظ کریں آن ایئر۔
188
00:24:41,460 --> 00:24:45,859
- نیچے تک تیرنا۔
- ٹھیک ہے.
189
00:24:47,099 --> 00:24:53,779
ایک وقت میں ایک چیز۔ تم بس جاؤ
نیچے کے نیچے. اور کچھ نہیں۔
190
00:24:55,019 --> 00:24:59,660
بس نیچے جاتے رہیں۔
دیوار کے قریب، میرے خیال میں
191
00:25:02,500 --> 00:25:06,700
- میں نیچے ہوں.
- اچھا۔ آپ کس گہرائی میں ہیں؟
192
00:25:09,539 --> 00:25:13,380
33 میٹر!
ٹووا، ہم یہاں نیچے نہیں ہو سکتے۔
193
00:25:13,539 --> 00:25:19,660
اسے آرام سے لیں۔ مارجن ہیں۔ روشنی
ٹارچ کے ساتھ 360 ڈگری کے ارد گرد۔
194
00:25:22,180 --> 00:25:25,019
- کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟
- نہیں۔
195
00:25:25,180 --> 00:25:31,259
کیا آپ کے پاس مارکر بوائے کے لیے لائن ہے؟
آپ کی ٹانگ کی جیب میں؟
196
00:25:31,420 --> 00:25:35,180
ہاں مجھے ایسا لگتا ہے۔ مجھے یہ مل گیا۔
197
00:25:35,380 --> 00:25:38,140
لائن کو کسی چیز سے جوڑیں۔
آپ جہاں کہیں بھی ہوں۔
198
00:25:38,299 --> 00:25:43,900
آپ کو تیزی سے کام کرنا ہوگا اور مجھے تلاش کرنا ہوگا۔
آپ کی ہوا ختم ہونے سے پہلے
199
00:25:44,059 --> 00:25:47,140
- 20 میٹر سے زیادہ نہ تیریں۔
- کون سا راستہ؟
200
00:25:47,299 --> 00:25:51,259
بس منتخب کریں۔ بائیں طرف۔
201
00:25:51,420 --> 00:25:56,859
- تووا، کیا تم ڈھیلے نہیں ہو سکتے؟
- نہیں، میں پھنس گیا ہوں۔
202
00:25:57,019 --> 00:26:03,099
- مجھے کچل دیا جانا چاہیے۔
- آپ کو اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کی کوشش کرنی ہوگی۔
203
00:26:08,220 --> 00:26:12,460
- یہ کام نہیں کرتا۔
- میں نے 20 میٹر تیرا ہے۔
204
00:26:12,619 --> 00:26:17,779
- میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا.
- ٹھیک ہے، براہ کرم۔
205
00:26:17,940 --> 00:26:23,579
لائن کو دوبارہ منسلک کریں۔ مت کرو
بھاگ جاؤ آپ کو جلدی ہونا پڑے گا۔
206
00:26:23,740 --> 00:26:28,259
میں دور نہیں ہو سکتا۔
بس جاری رکھیں۔
207
00:26:28,420 --> 00:26:31,660
توا، میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔
208
00:26:31,819 --> 00:26:35,420
صرف پتھر
ہر جگہ، ایک وقفہ ہے.
209
00:26:35,579 --> 00:26:39,579
- آپ کے پاس کتنی ہوا ہے؟
- 35 بار۔ میں جلد ہی ختم ہو جاؤں گا۔
210
00:26:39,740 --> 00:26:44,460
ٹھیک ہے۔ اسے آرام سے لیں۔
سکون سے سانس لیں۔
211
00:26:44,619 --> 00:26:49,619
آپ کو آن ایئر بچانا ہوگا۔
آپ کو ختم ہونے سے پہلے مجھے ڈھونڈنا ہوگا۔
212
00:26:57,140 --> 00:27:01,420
آئیڈا! مجھے تمہاری لالٹین سے روشنی نظر آتی ہے۔
جاری رکھیں۔
213
00:27:03,579 --> 00:27:07,539
وہاں آپ ہیں. میں آپ کو دیکھتا ہوں
214
00:27:07,700 --> 00:27:10,900
- یہ آسان لے لو.
- نہیں نہیں نہیں.
215
00:27:11,859 --> 00:27:14,579
- او ایم جی
”میری بات سنو۔
216
00:27:14,740 --> 00:27:19,099
- ہمیں پتھر کو دور کرنا ہوگا!
- ایڈا، چپ رہو!
217
00:27:19,259 --> 00:27:25,140
- آخر میں. ہم پتھر کو نہیں ہلا سکتے۔
- ہمیں آپ کو باہر نکالنا ہے!
218
00:27:25,299 --> 00:27:28,220
اب اسے آسان لے لو!
219
00:27:28,380 --> 00:27:31,099
ہمیں اسے دور کرنا چاہیے، ٹووا!
220
00:27:31,259 --> 00:27:35,259
- معذرت!
- ہم پتھر کو نہیں ہلا سکتے۔
221
00:27:35,420 --> 00:27:38,900
اسے آرام سے لیں۔ یہ اچھی طرح جاتا ہے.
222
00:27:39,059 --> 00:27:43,740
آئیڈا، ساتھ ہو جاؤ۔
ایسی چیزیں ہیں جو ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
223
00:27:43,900 --> 00:27:49,819
- ہمیں تمہیں دور کرنا ہے، ٹووا۔
- ایک وقت میں ایک چیز۔ ٹھیک ہے؟
224
00:27:49,980 --> 00:27:54,019
میری دائیں ٹانگ پر جیب میں
مارکر لائٹس ہیں.
225
00:27:54,180 --> 00:27:59,099
آپ کو جگہ کو نشان زد کرنا ہوگا اور پھر
آپ کو فون کرنا ہوگا اور مدد کے لیے کال کرنا ہوگی۔
226
00:27:59,259 --> 00:28:02,900
اس کے بعد تم میرے پاس ڈوب گئے۔
اضافی ہوا کے ساتھ.
227
00:28:03,059 --> 00:28:06,539
دو بوتلیں ہیں۔
ڈائیونگ سائٹ پر دائیں طرف۔
228
00:28:06,700 --> 00:28:11,980
آپ کو لائن کو جوڑنا چاہئے۔
یہاں میرے ساتھ مارکر بوائے پر۔
229
00:28:15,579 --> 00:28:19,180
بوائے کو ہوا سے بھریں۔
تاکہ یہ سطح پر آجائے۔
230
00:28:19,339 --> 00:28:23,339
اس کے بعد آپ اوپر جائیں۔
سیفٹی اسٹاپ کے بغیر۔
231
00:28:23,500 --> 00:28:27,059
جب آپ اٹھیں تو مدد کے لیے کال کریں۔
232
00:28:27,220 --> 00:28:31,980
آئیڈا؟ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
بس مدد کے لیے کال کریں۔
233
00:28:32,140 --> 00:28:39,059
میں ٹھیک ہوں
اب سطح تک۔ چلو۔
234
00:28:53,099 --> 00:28:58,220
آپ کا ڈائیو کمپیوٹر
آپ کو سیفٹی اسٹاپ کے بارے میں مطلع کرے گا۔
235
00:28:58,380 --> 00:29:03,619
- کوئی بات نہیں۔ حاشیے ہیں۔
- ایک حفاظتی سٹاپ کا انتباہ آیا.
236
00:29:03,779 --> 00:29:08,539
کوئی بات نہیں۔ ایک طویل سٹاپ لے لو
اگلے غوطہ پر۔
237
00:29:08,700 --> 00:29:14,859
- اٹھو اور مدد کے لیے کال کرو۔
- ٹھیک ہے، میں اب جا رہا ہوں.
238
00:29:47,740 --> 00:29:49,740
ٹھیک ہے...
239
00:30:00,660 --> 00:30:03,660
نہیں نہیں نہیں! بھاڑ میں جاؤ...
240
00:30:44,619 --> 00:30:49,180
یہاں پتھروں کی دوڑیں بھی لگ چکی ہیں۔
فون اور بوتلیں ٹوٹی ہوئی ہیں۔
241
00:30:49,339 --> 00:30:52,779
- کیا آپ اسے نکال سکتے ہیں؟
- سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔
242
00:30:52,940 --> 00:30:56,460
- تووا!
- کار میں دو بوتلیں ہیں۔
243
00:30:56,619 --> 00:31:01,819
- گاڑی کی چابیاں پتھروں کے نیچے ہیں۔
- کچلنے والے باکس!
244
00:31:01,980 --> 00:31:08,859
جیک کو ٹرنک میں لے جائیں۔
ٹائمر سیٹ کریں۔ آپ کا ایک پڑوس ہے۔
245
00:31:09,019 --> 00:31:13,579
جیک کے ساتھ پتھر کو اٹھاو۔
کار کے لیے، تیز!
246
00:32:17,299 --> 00:32:20,500
سامان کا کمرہ، سامان کا کمرہ۔
247
00:32:23,700 --> 00:32:25,980
کیا بات ہے...؟
248
00:32:26,140 --> 00:32:31,180
سامان کا ڈبہ۔
نہیں نہیں نہیں۔ بھاڑ میں جاؤ.
249
00:32:31,339 --> 00:32:34,980
نہیں، بھاڑ میں جاؤ!
250
00:32:35,140 --> 00:32:37,579
شٹ!
251
00:32:43,500 --> 00:32:45,500
اوہ میرے خدا
252
00:33:20,900 --> 00:33:22,660
پچھلی سیٹ کی ریلیز
253
00:34:20,099 --> 00:34:22,139
مدد!
254
00:34:24,460 --> 00:34:28,340
مدد!
255
00:34:42,940 --> 00:34:46,380
گھر... وہاں
256
00:34:47,380 --> 00:34:49,780
ایک کلومیٹر۔
257
00:35:16,019 --> 00:35:19,260
- ٹووا، میں یہاں ہوں.
- آپ کے پاس کیسز ہیں؟
258
00:35:19,420 --> 00:35:24,940
- میں نے ٹرنک نہیں کھولا۔
- کیا آپ ہوا کی بوتلیں لائے ہیں؟
259
00:35:30,420 --> 00:35:32,300
مدد!
260
00:36:22,860 --> 00:36:26,500
- تووا!
- میری ہوا جلد ہی ختم ہو رہی ہے۔
261
00:36:26,659 --> 00:36:32,579
تووا، یہ ایک ہوائی جہاز آیا۔
مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے مجھے دیکھا یا نہیں۔
262
00:36:32,739 --> 00:36:35,780
آپ کو ابھی نیچے آنا چاہیے۔
میں تقریباً صفر پر ہوں۔
263
00:36:35,940 --> 00:36:39,980
ہوائی جہاز! یہ واپس آ گیا ہے!
264
00:36:41,619 --> 00:36:44,900
- جہنم!
- اپنی ہنگامی آگ جلائیں!
265
00:36:45,059 --> 00:36:48,659
میرے پاس نہیں ہے۔
میں نے اسے شہر میں روشن کیا۔
266
00:36:48,820 --> 00:36:53,179
سنو۔ میں صفر پر ہوں۔
میں کسی بھی وقت رن آؤٹ۔
267
00:36:53,340 --> 00:36:56,380
ہوائی جہاز کا رخ موڑتا ہے۔ انہوں نے مجھے دیکھا ہے۔
268
00:36:58,539 --> 00:37:01,980
- تووا!
- غوطہ منقطع ہوگیا۔
269
00:37:02,139 --> 00:37:05,420
30 سیکنڈ، میں آ رہا ہوں!
270
00:37:11,860 --> 00:37:16,860
تووا، میں آ رہا ہوں۔
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا۔
271
00:37:34,820 --> 00:37:36,820
ٹھیک ہے؟
272
00:37:42,539 --> 00:37:46,260
میں نے دوسری بوتل کھو دی۔
جب مجھے ہوائی جہاز کو مطلع کرنا پڑا۔
273
00:37:46,420 --> 00:37:51,500
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔ میں چھوڑ دوں گا۔
میری ہوا کی بوتل یہاں آپ کے ساتھ ہے۔ ٹھیک ہے؟
274
00:40:33,940 --> 00:40:38,380
مجھے واپسی کا راستہ نہیں مل سکا۔
میں آپ کو نہیں ڈھونڈ سکا۔
275
00:40:43,179 --> 00:40:49,579
میں آپ کے ماسک کو بوتل سے جوڑتا ہوں۔
ہمیں جلدی کرنی ہے۔ جہاز اوپر ہے۔
276
00:40:54,500 --> 00:40:56,900
یہ کام کرتا ہے۔
277
00:41:01,739 --> 00:41:07,019
ہوائی جہاز وہاں چکر لگا رہا ہے۔
وہ مجھے دیکھ کر واپس آگئے۔
278
00:41:07,179 --> 00:41:11,179
- مجھے دوبارہ اٹھنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں جلدی کرنی ہے۔
- جی ہاں، ٹھیک ہے. اٹھو!
279
00:41:11,340 --> 00:41:15,179
چلو! آپ کے ساتھ!
280
00:41:16,940 --> 00:41:21,139
ایڈا، اس بار
آپ کو سیفٹی اسٹاپ لینا ہوگا۔
281
00:41:21,300 --> 00:41:25,059
کیوں؟
میں صرف چند منٹوں کے لیے نیچے تھا۔
282
00:41:25,219 --> 00:41:30,739
مجھے اٹھنے کی ضرورت ہے۔ جہاز اوپر ہے۔
ہم انتظار نہیں کر سکتے۔
283
00:41:30,900 --> 00:41:36,820
- نہیں، آپ کو تین میٹر رہنا ہوگا۔
- ٹھیک ہے، میں تین فٹ ہوں.
284
00:41:36,980 --> 00:41:42,300
- مجھے کب تک رہنا ہے؟
- یہ میز سے دور ہے۔
285
00:41:42,460 --> 00:41:47,739
- ہوائی جہاز وہاں چکر لگا رہا ہے۔
- آپ کو سیفٹی اسٹاپ بنانے کی ضرورت ہے۔
286
00:41:47,900 --> 00:41:52,420
- مارجن ہیں. مجھے اب اٹھنا ہے!
- آئیڈا، نہیں!
287
00:41:54,780 --> 00:41:57,980
- نہیں نہیں نہیں!
- یہ کیا ہے؟
288
00:41:58,139 --> 00:42:03,139
بھاڑ میں جاؤ! ہوائی جہاز چلا گیا ہے!
اب ہم کیا کریں؟
289
00:42:04,739 --> 00:42:10,739
- تووا، اب ہم کیا کر رہے ہیں؟
- آپ کو کار میں جیکٹ لانی ہوگی۔
290
00:42:12,099 --> 00:42:15,820
یہ کام نہیں کرتا۔ میں نے کوشش کی ہے۔
لیکن یہ نقشے پر ایک گھر ہے۔
291
00:42:15,980 --> 00:42:22,260
- جیک اٹھاؤ اور پتھر اٹھاؤ۔
’’نہیں، گھر بہت بہتر ہے۔
292
00:42:22,420 --> 00:42:26,099
- مجھے مدد مل سکتی ہے۔
- کوئی نہیں آئے گا اور ہماری مدد کرے گا۔
293
00:42:26,260 --> 00:42:30,699
کار میں جیک حاصل کریں۔
اس کا انتظام ہم خود کرتے ہیں۔
294
00:43:49,780 --> 00:43:52,780
چپ کرو، نٹ!
295
00:43:54,619 --> 00:43:57,019
چپ رہو!
296
00:45:01,539 --> 00:45:03,500
ہیلو؟
297
00:45:06,780 --> 00:45:08,659
ہیلو؟
298
00:45:39,980 --> 00:45:42,099
بھاڑ میں جاؤ...
299
00:45:58,219 --> 00:46:00,219
کتا؟
300
00:46:04,019 --> 00:46:07,380
ہیلو، کتا. پرسکون
301
00:46:09,780 --> 00:46:12,539
مضحکہ خیز
302
00:46:42,380 --> 00:46:44,739
بھاڑ میں جاؤ...
303
00:46:48,500 --> 00:46:51,460
نہیں، بھاڑ میں جاؤ، سوٹ نہیں...
304
00:47:29,380 --> 00:47:32,099
اسکائپ، اسکائپ، اسکائپ...
305
00:47:32,260 --> 00:47:34,260
سکائپ۔
306
00:47:35,260 --> 00:47:38,260
Eyvind کے موبائل کو پلگ ان کریں۔
307
00:47:40,420 --> 00:47:43,099
Eyvind کے موبائل کو پلگ ان کریں۔
308
00:47:48,019 --> 00:47:52,019
بھاڑ میں جاؤ! لعنتی! شٹ!
309
00:48:00,780 --> 00:48:04,340
ڈائیوس 33 میٹر پر کھڑے ہیں۔
رنگ 112!!
310
00:48:31,300 --> 00:48:33,460
لالچی نارویجن۔
311
00:49:22,860 --> 00:49:25,619
کہاں ہے گیدڑ...؟
312
00:49:34,619 --> 00:49:37,500
ڈاٹ رنگ سپرے.
313
00:51:32,139 --> 00:51:34,460
ٹیپ، ٹیپ، ٹیپ.
314
00:52:01,619 --> 00:52:03,619
ٹھیک ہے۔
315
00:52:42,019 --> 00:52:44,019
ٹھیک ہے۔
316
00:52:45,659 --> 00:52:50,260
تووا، وہاں کوئی جیک نہیں تھا،
لیکن میرے پاس ایک وقفہ بار ہے۔
317
00:52:50,420 --> 00:52:55,460
- میں اس کے ساتھ پتھر اٹھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- بس مجھے باہر نکالو۔ یہ ٹھنڈا ہے۔
318
00:53:09,179 --> 00:53:12,699
- کیا تم نے بوتل بدلی ہے؟
- یہ میرے بڑھاپے میں تھوڑا سا ہے۔
319
00:53:12,860 --> 00:53:15,699
یہ تقریباً بھرا ہوا ہے۔ تووا
320
00:53:15,860 --> 00:53:18,579
یہ وہی ہے جو ہمارے پاس ہے۔
321
00:53:18,739 --> 00:53:23,860
- اب ہم اس کے ساتھ پتھر اٹھاتے ہیں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، مجھے چھوڑ دو.
322
00:53:33,500 --> 00:53:35,500
ٹھیک ہے۔
323
00:53:45,460 --> 00:53:48,460
چلو، تووا! دھکا!
324
00:53:53,219 --> 00:53:55,860
- کیا یہ حرکت پذیر ہے؟
- نہیں.
325
00:53:56,900 --> 00:54:00,380
- میں بہت زیادہ ہوا استعمال کرتا ہوں۔
- کتنا؟
326
00:54:00,539 --> 00:54:03,539
- 20 بار۔ ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔
- ٹھیک ہے.
327
00:54:10,820 --> 00:54:14,780
ٹھیک ہے، ٹووا۔ این، کو...
328
00:54:17,260 --> 00:54:19,579
چلو!
329
00:54:23,019 --> 00:54:26,139
معذرت، تووا!
330
00:54:26,300 --> 00:54:29,820
- کیا یہ حرکت پذیر ہے؟
- نہیں، ایک جھٹکا نہیں.
331
00:54:32,860 --> 00:54:38,260
مجھے مزید وقت چاہیے میں جڑتا ہوں۔
دوسری ہوا کی بوتل پر۔
332
00:55:03,219 --> 00:55:05,900
کیا غلط ہے؟
333
00:55:11,500 --> 00:55:15,579
- یہ نہیں کھلتا۔
- کیا یہ پھنس گیا ہے؟
334
00:55:15,739 --> 00:55:19,860
میں نے اسے کھو دیا اور
صرف سکرو چیک کیا، لیکن والو نہیں.
335
00:55:20,019 --> 00:55:23,659
’’کچھ ٹوٹ گیا ہوگا۔
- کیا یہ حرکت نہیں کر رہا ہے؟
336
00:55:23,820 --> 00:55:28,980
یہ صرف مزاحمت کے بغیر گھومتا ہے۔
جہنم!
337
00:55:29,139 --> 00:55:32,619
سکون سے سانس لیں۔
آپ کے پاس کتنی ہوا ہے؟
338
00:55:32,780 --> 00:55:37,460
میرے پاس صرف ہے۔
تین چار منٹ باقی
339
00:55:40,659 --> 00:55:45,539
ایک بار پھر بریکر بار کے ساتھ۔
ایک نئی جگہ تلاش کریں۔
340
00:56:01,659 --> 00:56:04,619
ٹھیک ہے، کیا تم تیار ہو، ٹووا؟ اب دھکا۔
341
00:56:04,780 --> 00:56:06,980
دھکا!
342
00:56:08,980 --> 00:56:11,380
چلو!
343
00:56:11,539 --> 00:56:14,460
معذرت، تووا!
344
00:56:17,940 --> 00:56:20,059
نہیں نہیں نہیں۔
345
00:56:20,219 --> 00:56:25,219
اپنی جیکٹ لے لو! اسے دھکیل دو
چٹان کے نیچے اور اسے ہوا سے بھر دو!
346
00:56:25,380 --> 00:56:28,699
- لیکن میرے پاس تقریبا کوئی ہوا نہیں ہے۔
- بس اب کرو!
347
00:56:49,380 --> 00:56:52,980
- حفاظتی والو کھلتا ہے!
- اسے ڈھانپیں!
348
00:56:55,059 --> 00:56:58,980
- تم نہیں کر سکتے، لعنت!
- اسے ڈھانپیں!
349
00:57:01,820 --> 00:57:04,219
یہ کام نہیں کرتا۔
350
00:57:27,099 --> 00:57:30,099
میں تقریباً ختم ہو گیا ہوں۔
351
00:57:33,739 --> 00:57:36,179
آپ کو انتخاب کرنا ہوگا۔
352
00:57:36,340 --> 00:57:42,019
میں یہاں رہ سکتا ہوں۔
اور اپنی ہوا سے سانس لیں۔
353
00:57:42,179 --> 00:57:44,940
یا اوپر جائیں۔
اور دیکھو کہ کوئی آ رہا ہے۔
354
00:57:45,099 --> 00:57:49,619
یہ کام نہیں کرتا۔ اگر آپ سیدھے اوپر جائیں۔
تم مر جاؤ گے.
355
00:57:49,780 --> 00:57:55,340
آپ کے پاس 15-20 منٹ باقی ہیں۔
کوئی آکر ہمیں بچا سکتا ہے۔
356
00:57:55,500 --> 00:57:58,619
رکو، ایڈا. یہ کام نہیں کرتا۔
357
00:58:01,099 --> 00:58:05,300
جب آپ کی ہوا ختم ہو جائے،
تم میرا لے لو.
358
00:58:09,340 --> 00:58:13,500
تو آپ زندہ رہ سکتے ہیں۔
بس یہیں رہو جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔
359
00:58:41,860 --> 00:58:43,860
میں
360
00:58:51,699 --> 00:58:54,019
یہ ٹھیک ہے۔
361
00:58:55,340 --> 00:58:59,619
مجھے بہت افسوس ہے۔
یہ ماں نہیں ہے جو یہاں ہے۔
362
00:58:59,780 --> 00:59:02,780
میں چاہتا ہوں کہ یہ آپ ہو۔
363
01:00:03,699 --> 01:00:06,579
ہوا لے لو!
364
01:01:15,940 --> 01:01:18,579
کیا آپ بھی ہار مان رہے ہیں؟
365
01:05:54,179 --> 01:05:57,699
- آپ کو ڈیکمپریس کرنا ہوگا۔
- آپ کو چھوڑنے کے لئے مجھے معاف کریں۔
366
01:05:57,860 --> 01:06:00,980
اسے روکو۔ تم نے بنایا ہے۔
بہت زیادہ چڑھائیاں
367
01:06:01,139 --> 01:06:03,980
اگر آپ اب اوپر جائیں گے تو آپ مر جائیں گے۔
پریشر چیمبر میں داخل ہونے سے پہلے۔
368
01:06:04,139 --> 01:06:07,340
- جب آپ نے دکھایا تو آپ کیسے گئے؟
- اچھا نہیں ہے.
369
01:06:07,500 --> 01:06:12,940
- کیا آپ کو کہیں تکلیف ہوئی ہے؟
- کندھے اور بازو میں۔
370
01:06:13,099 --> 01:06:17,059
آپ کو یہاں نیچے ہونا چاہیے۔
کم از کم 30 منٹ کے لئے.
371
01:06:21,780 --> 01:06:25,380
ہمارے پاس یہی ہے۔
جتنی دیر ہو سکے نیچے رہیں۔
372
01:06:25,539 --> 01:06:30,380
پھر تم اوپر جاؤ۔ میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔
اور میں تمہیں ساحل پر چھوڑ رہا ہوں۔
373
01:06:30,539 --> 01:06:33,940
ہوشیار رہو
کاربن مونو آکسائیڈ زہر نہ ملے۔
374
01:06:34,099 --> 01:06:39,380
- ہر تیسرے نمبر کو پیچھے کی طرف گنیں۔
- ٹھیک ہے، وہاں ملتے ہیں.
375
01:06:42,019 --> 01:06:44,500
جلد ہی ملیں گے۔
376
01:06:56,059 --> 01:06:58,420
97.
377
01:06:58,579 --> 01:07:00,579
94.
378
01:07:03,820 --> 01:07:05,860
91.
379
01:07:07,780 --> 01:07:09,780
88.
380
01:07:09,940 --> 01:07:12,500
85.
381
01:07:12,659 --> 01:07:14,659
82.
382
01:07:17,739 --> 01:07:19,739
79.
383
01:07:40,619 --> 01:07:44,019
میں سطح سے ہوا لا سکتا ہوں۔
384
01:07:46,579 --> 01:07:51,460
- یہ آپ کو کچھ اضافی وقت دے سکتا ہے۔
- رکو! ہمارے پاس ہوا ہے، آخر کار۔
385
01:07:51,619 --> 01:07:56,820
ہوا کی ٹوٹی ہوئی بوتل نیچے
وہاں تقریبا بھرا ہوا ہے.
386
01:07:58,659 --> 01:08:03,860
ہمیں صرف یہ سب توڑنا ہے۔
یہاں
387
01:08:05,739 --> 01:08:08,139
60 سیکنڈ
388
01:08:16,420 --> 01:08:21,739
ایک دو تین چار پانچ...
389
01:08:23,380 --> 01:08:26,699
سات، آٹھ...
390
01:09:25,060 --> 01:09:28,539
ہمیں نیچے جانا چاہیے۔
ہوا خراب ہو رہی ہے۔
391
01:10:23,539 --> 01:10:25,939
ہم نے اسے بنایا!
392
01:10:44,739 --> 01:10:46,739
آئیڈا
393
01:10:47,779 --> 01:10:49,779
آئیڈا؟
394
01:10:50,779 --> 01:10:54,260
آئیڈا؟ آئیڈا!
395
01:11:02,859 --> 01:11:05,500
آئیڈا! آئیڈا...